Марио Варгас Льоса - "Похождения скверной девчонки"

В глубине души я знал, что она никогда не будет нормальной женщиной. Да и не желал этого, потому что любил именно своеволие и непредсказуемость её характера.

"Похождения скверной девчонки" - роман о "любви без границ". Три континента служат декорациями бурных сцен и мучительных расставаний. Полвека мировой истории - революция на Кубе и герилья в Андах, пьянящая атмосфера Парижа 50-х и экономическое чудо в Японии, взлет "Битлз" и падение коммунизма - вплавлены в биографии героев. Eвропейская критика окрестила книгу любовной сагой столетия. Блистательный претендент на литературного "Нобеля", несомненно, вложил в нее собственный эмоциональный опыт.

Чего-то я ждала от этого романа и так и не дождалась. Слог не плох. Но в целом духе времени. Почему-то читала и вспоминала Паланика, хотя предпосылок для этого нет. Отилий в мире хватает.  Из этой книги получился бы сериал в духе времени, и я почему-то уверена, что его бы смотрели. "Eвропейская критика окрестила книгу любовной сагой столетия", - мне стало страшно за это столетие. Нет, книга не могла мне понравится. Роман - такое женское-женское чтиво. Ближе к средине стало совсем все ясно. Хотя в какой-то момент мне подумалось, что книга не так плоха, но последние страниц 100 испортили это мимолетное чувство. История садистки и мазохиста манипулятора-актуализатора длиною в жизнь. Все хорошо - с мужем-любовниками, все плохо - бежит к рыцарю в сияющих доспехах, который действительно любит, замуж звал миллион раз, все ждет, ждет, ждет и решит все проблемы, а решит проблемы - и по кругу... Круг замкнутый, никто не в силах его разорвать. Он бы и рад забыть, но она ему не дает.
Роман - не история любви, роман - история болезни, истории одержимостей. И еще, не нужно обольщаться, она не стерва, стервы так не поступают. А вот про профессию переводчика очень верно написано, и все, что фоном очень не плохо.
Ну если хочется почитать про одержимость - welcome, как говорится :)